Oh, help me, please doctor, 
اوه، کمکم کن، لطفا، دکتر

I'm damaged
من آسیب دیده‌ام

There's a pain where 
دردی در جایی دارم که

There once was a heart
زمانی قلب وجود داشت

It's sleeping, it's a beating
خوابیده است، ضربان دارد

Can't ya please tear it out, 
نمی‌توانی بیرونش بیاوری

And preserve it
و نگه داری

Right there in that jar?
همانجا، در آن ظرف؟

Oh, help me, please mama, 
اوه، کمکم کن، لطفا مادر،

I'm sickening
من دارم مریض می‌شوم

It's today that's the day 
امروز همان روز است

Of the plunge
روز غوطه ور شدن

Oh, the gal I'm to marry
اوه، دختری که می‌خواهم با او ازدواج کنم

Is a bow-legged sow
یک خانم چاق با پاهای پرانتزی است

I've been soaking up drink 
من دارم نوشیدنی جذب می‌کنم

Like a sponge
مثل اسفنج

""Don't you worry, get dressed,
«نگران نباش، لباست را بپوش»

Cried my mother
مادر فریاد زد

As she plied me with 
همانطور که مرا با نوشیدنی

Bourbon so sour
بوربون بسیار تلخ پذیرایی می‌کرد

Pull your socks up, 
جوراب‌هایت را بالا بکش

Put your suit on
کت و شلوارت را بپوش

Comb your long hair down
موهایت را به پایین شانه کن

For you will be wed 
زیرا قرار است ازدواج کنی

In the hour
در یک ساعت آینده

So, help me, please doctor, 
پس، کمکم کن، لطفا دکتر،

I'm damaged
من آسیب دیده‌ام

There's a pain where 
درد دارم جایی که

There once was a heart
روزگاری قلبی وجود داشت

I'm sleeping, it's a beating
خواب است، ضربان دارد،

Can't ya please take it out, 
نمی‌توانی آن را در بیاوری

And preserve it
و نگه داری

Right there in that jar?
همانجا در آن ظرف؟

Oh, help me, please doctor, 
اوه، کمکم کن، لطفا دکتر،

I'm damaged
من آسیب دیده‌ام

There's a pain where 
درد دارم جایی که

There once was a heart
روزگاری قلبی وجود داشت

It's sleeping, it's a beating
خواب است، ضربان دارد

Can't ya please tear it out, 
نمی‌توانی آن را بیرون بکشی،

And preserve it
و نگه داری

Right there in that jar?
همانجا در آن ظرف؟

I was trembling, 
من می‌لرزیدم،

As I put on my jacket
همانطور که کتم را می‌پوشیدم

It had creases as 
چین خوردگی‌هایی داشتم

Sharp as a knife
به تیزی چاقو

I put the ring in my pocket
حلقه را در جیبم گذاشتم

But there was a note
اما یادداشتی بود

And my heart it 
و قلبم پرید

Jumped into my mouth
در دهانم

It read, "Darling, I'm 
نوشته بود «عزیزم، من

Sorry to hurt you
متاسفم که به تو آسیب زدم

But I've no courage 
اما جرئت ندارم

To speak to your face
که رو در رویت حرف بزنم

But I'm down in Virginia 
اما من این پایین در ویرجینیا هستم

With your cousin Lou
با پسرعمویت لو

There be no wedding today"
امروز عروسی برگزار نخواهد شد»

So, help me, please doctor, 
پس، کمکم کن، لطفا دکتر،

I'm damaged
من آسیب دیده‌ام

You can put back 
می‌توانی برگردانی

My heart in its hole
قلبم را در جایش

Oh mama, I'm crying
اوه مادر، دارم گریه می‌کنم

Tears of relief
اشک آسودگی است

And my pulse is now 
و ضربانم اکنون

Under control
تحت کنترل است

• دانلود آهنگ هیچ انتظاری [no expectations] از رولینگ استونز + متن و ترجمه
• دانلود آهنگ عاشقانه تابستان [summer romance] از رولینگ استونز + متن و ترجمه
• دانلود آهنگ رقص (قسمت ۱) [dance - pt.1] از رولینگ استونز + متن و ترجمه
• دانلود آلبوم بچه‌های دسامبر (و همگی) [december's children and everybody's] از رولینگ استونز + متن و ترجمه
• دانلود آلبوم خارج از ذهنمان [out of our heads] از رولینگ استونز + متن و ترجمه