[Intro]

I talk to God like
What's next for me?
به خدا میگم
قدم بعدی چیه؟

I'm just fulfillin' 
my destiny
من فقط دارم
سرنوشتم رو 
محقق میکنم

Fulfillin' my destiny
سرنوشتم رو 
محقق میکنم

yeah
آره

I talk to God like
What's next for me?
به خدا میگم
قدم بعدی چیه؟

I'm just fulfillin' 
my destiny
من فقط دارم
سرنوشتم رو 
محقق میکنم

I'm just fulfillin' 
my destiny
من فقط دارم
سرنوشتم رو 
محقق میکنم

yeah!
آره

[Verse 1]

I told y'all 
I'm a psycho
بهتون گفتم
که روانیم

Ain't no tellin' 
what I might do
yeah
نمیشه گفت
حرکت بعدیم چیه
آره

Doubt put his hands 
around my throat
so I cut 'em off
شک دستشو میذاره
دور گلوم
پس میبرمش

That's what you get 
for steppin' on my toes
وقتی اذیتم کنی
همین میشه

At the top of the key
that's an iso
بالای کی‌ام
الان ایزوئه
(اصطلاحات بسکتبال)

My career about 
to take off
flight mode
کارم قراره
پرواز کنه
حالت پرواز

You don't like 
where we're headed
what you sittin' 
on my flight for, huh?
از جایی که میریم
خوشت نمیاد؟
پس برای چی نشستی
تو هواپیمام، ها؟

Yeah, they said
Wait until 
your time comes
Nope! Time's up
آره، گفتن
وایسا تا
وقت تو هم برسه
نه! وقت تموم شد

You put in the album
got you thinkin'
it's your birthday
آلبومتو منتشر میکنی
بعد فکر میکنی
تولدته

Yeah
I'm full of surprises
آره
من پر از غافلگیریم

A lot of pressure 
on the records
so you know 
I'm makin' diamonds
کلی فشار رومه
واسه این آلبوم
پس میدونی که 
دارم الماس میسازم

Tell me
بهم بگو

how would you
define this?
You witnessin' 
the finest
چطور اینو
توصیف میکنی؟
تو داری
بهترینو میبینی

Yeah
آره

you never know 
what you can do 
until you try it, ah!
تو نمیدونی چه
کارایی ازت بر میاد
تا وقتی که امتحانش کنی

I been workin' 
late nights 
like I'm Letterman
من دیر وقت
تو شبا کار می‌کردم
انگار لِتِرمنم

He ain't 
workin' anymore? 
Well forget it then
دیگه کار نمی‌کنه؟
پس بی‌خیالش

Somebody 
get the sedatives
یکی آرامبخش
برام بیاره

Too late
yeah the lightbulb's off 
in my head again
دیگه دیر شد
آره، چراغای ذهنم
دوباره خاموش شد

Where is Edison 
for my adrenaline?
ادیسون کجاست
واسه آدرنالینم؟

Rushin' through my veins 
like it's never did
یه جوری تو خونم 
جریان داره انگار
هیچ‌وقت نداشته

What good is the body
man, if you ain't got 
the head with it?
مرد، تن چه فایده داره
وقتی همراش
سری نباشه

Since a kid 
I've been a pessimist
I like to focus 
on the negatives
از بچگی منفی‌بین بودم
دوست داشتم رو
چیزای منفی تمرکز کنم

oh Lord!
ای خدا

[Pre-Chorus 1]

I talk to God like
What's next for me?
به خدا گفتم
قدم بعدیم چیه؟

I'm just fulfillin' 
my destiny 
(all day!)
من فقط دارم 
سرنوشتمو 
محقق میکنم

Yeah
آره

my pops told me 
he was proud
I don't think he knew 
what that meant to me
بابام گفت بهم
افتخار می‌کنه
فکر کنم نمی‌دونست
این چه معنی برام داره

Yeah
آره

you try to take 
advantage of me 
میخوای از من
سوءاستفاده کنی

before you die
you'll be dead to me
قبل اینکه بمیری
تو برام مردی

Before you die
you'll be dead to me
قبل اینکه بمیری
تو برام مردی

Laugh when 
they question me
y'all ain't no 
threat to me
میخندن وقتی منو
زیر سوال میبرن
شماها برا من
هیچ تهدیدی نیستین

yeah
آره

[Chorus]

I'm just fulfillin' 
my destiny
من فقط دارم
سرنوشتم رو
محقق می‌کنم

I'm just fulfillin' 
my destiny
من فقط دارم
سرنوشتم رو
محقق می‌کنم

To the death of me
I'm just fulfillin' 
my destiny
تا لحظه مرگم
من فقط دارم
سرنوشتم رو
محقق می‌کنم

I'm just fulfillin' 
my destiny
من فقط دارم
سرنوشتم رو
محقق می‌کنم

I'm just fulfillin' 
my destiny
من فقط دارم
سرنوشتم رو
محقق می‌کنم

To the death of me
I'm just fulfillin' 
my destiny
تا لحظه مرگم
من فقط دارم
سرنوشتم رو
محقق می‌کنم

[Verse 2]

Yeah, you know 
I keep it real honest
آره، میدونی که
من همیشه صادقم

Real topics
ain't no way 
I will stop it
موضوع‌های واقعی
راهی نیست که
متوقفش کنم

Chills watching everything 
that's going on around me
they wonder if I still got it
مو یه تنم سیخ میشه وقتی
میبینم دور و برم چه‌خبره
میخوان بدونن 
هنوز میتونم یا نه

I'm still rhymin'
just another day 
in paradise
Phil Collins
هنوزم قافیه‌سازی میکنم
مثل یه روز 
دیگه تو بهشت
از فیل کالینز

'Til you put your 
hands on me
تا وقتی دستاتو
دور گلوم بزاری

yeah
now we got a 
real problem
آره
حالا باهم
مشکل جدی داریم

Pay homage
make comments
ادای احترام کن
اظهار نظر کن

We in the same genre
but I can guarantee 
we don't put out 
the same product
ما سبک‌هامون یکیه
ولی تضمین می‌کنم
ما محصول یه شکل
ارائه نمیدیم

Get away from me
there ain't nothing 
you can say to me
ازم دور شو
هیچی نمی‌تونی
بهم بگی

Tried to roll my name 
through the dirt
سعی کردم اسممو
از گل و لای بکشم

That's fine
I was made from it
اشکالا نداره
ازش ساخته شدم

You ain't made it 
'til they printin' 
shirts with 
your face on it
تو موفق نمیشی
تا وقتی صورتتو
رو پیرهن پرینت کنن

Outside tryna sell 'em 
at your shows
those are fake
dummy
یبرون تو اجراهات
میخوان بفروشنش
اونا فیکن احمق!

This is something 
can't nobody 
ever take from me
این چیزیه که
هیچ‌کس نمیتونه
ازم بگیره

No mistakin' me
take a blade to me
take a vein from me
منو اشتباه نگیر
ازم یه تیغ بگیر
ازم یه رگ بگیر

Let me know 
what you get 
when you pull 
the DNA from me
بهم بگو
چی پیدا کردی
وقتی ازم
دی.ان.ای گرفتی

No matches
I've been the baddest
no way to match it
هیچ رابطه‌ای نیست
همیشه بدترین بودم
راهی نیست 
که رقابت کنی

You never seen 
the passion 
that's even half this
هیچ انگیزه‌ای ندیدی
که نصف من باشه

I'm wreakin' havoc
من دارم 
کار خرابی میکنم

I think the fact 
that you think 
I'm average 
is kinda madness
فکر می‌کنم اینکه
تو فکر میکنی
من معمولیم
یه‌جورایی دیوونگیه

So quit your naggin'
you couldn't fathom 
what I've imagined
پس غر زدنو تموم کن
نمیتونی تصورات
منو درک کنی

Forget the mansion
I'm in the attic
It's pretty graphic
but had to happen
عمارتو فراموش کن
من تو شیروونیم
خیلی خشنه ولی 
باید اتفاق میوفتاد

You won't see it
get your glasses
forget the status
نمی‌بینیش
عینکتو بیار
مقامو فراموش کن

[Pre-Chorus 2]

Yeah
آره

I feel like we might 
be on the come-up
حس میکنم داریم
قوی‌تر میشیم

Knew I was a problem 
how I showed up
میدونستم از لحظه‌ای
که اومدم مشکل سازم

Did not have 
to sell out
but the show does
لازم نبود 
خود فروشی کنم
ولی برنامه‌هام 
پول سازن

They ask me 
why I do it
so I told 'em
ازم پرسیدن
چیکار میکنم
پس بهشون گفتم

[Chorus]

I'm just fulfillin' 
my destiny
من فقط دارم
سرنوشتم رو
محقق می‌کنم

I'm just fulfillin' 
my destiny
من فقط دارم
سرنوشتم رو
محقق می‌کنم

To the death of me
I'm just fulfillin' 
my destiny
تا لحظه مرگم
من فقط دارم
سرنوشتم رو
محقق می‌کنم

I'm just fulfillin' 
my destiny
من فقط دارم
سرنوشتم رو
محقق می‌کنم

I'm just fulfillin' 
my destiny
من فقط دارم
سرنوشتم رو
محقق می‌کنم

To the death of me
I'm just fulfillin' 
my destiny
تا لحظه مرگم
من فقط دارم
سرنوشتم رو
محقق می‌کنم

[Chorus]

I'm just fulfillin' 
my destiny
من فقط دارم
سرنوشتم رو
محقق می‌کنم

I'm just fulfillin' 
my destiny
من فقط دارم
سرنوشتم رو
محقق می‌کنم

To the death of me
I'm just fulfillin' 
my destiny
تا لحظه مرگم
من فقط دارم
سرنوشتم رو
محقق می‌کنم

I'm just fulfillin' 
my destiny
من فقط دارم
سرنوشتم رو
محقق می‌کنم

I'm just fulfillin' 
my destiny
من فقط دارم
سرنوشتم رو
محقق می‌کنم

To the death of me
I'm just fulfillin' 
my destiny
تا لحظه مرگم
من فقط دارم
سرنوشتم رو
محقق می‌کنم

1. At the top of the key thats an iso: کی و ایزو اصطلاحات رایج بسکتبال است. ایزو زمانی اتفاق میوفتد که مهاجم صاحب توپ، راهش توسط مدافع مسدود می‌شود؛ موقعیتی که در آن دریبل بسیار سخت است. ایزو معمولا در محوطه "کی" اتفاق میوفتد که در واقع همان نیم‌دایره بعد از خط پرتاب آزاد است.

2. A lot of pressure on the records so you know Im makin diamonds: الماس تحت فشار شدید و دمای زیاد به وجود میاد. ان اف تحت فشار بودنش را به روند تولید الماس تشبیه می‌کند.

3. I been workin late nights like Im Letterman: دیوید لِتِرمَن (David Letterman)، مجری برنامه «شب دیروقت با دیوید لترمن (Late Night With David Letterman)» بود که اولین بار در فوریه 1982 شروع به پخش شد و در می 2015 پایان یافت.

4. just another day in paradise Phil Collins: «یک روز دیگر در بهشت» اثر به یاد ماندنی از فیل کالینز است که درباره فقر و بی عدالتی در آمریکاست.

• دانلود آهنگ تنهام بزارید از ان اف + متن
• دانلود آهنگ مقدمه [intro] از ان اف + متن و ترجمه
• دانلود آهنگ وایسا [wait] از ان اف + متن و ترجمه
• دانلود آهنگ مقدمه 3 [Intro III] از ان اف + متن و ترجمه
• دانلود آهنگ گم شده [LOST] از ان اف + متن و ترجمه
• دانلود آهنگ عوارض دادم [PAID MY DUES] از ان اف + متن و ترجمه