Icy wind of night be gone 
باد یخی شب، برو پی کارت

This is not your domain 
اینجا قلمرو تو نیست

In the sky a bird was heard to cry 
در آسمان صدای پرنده‌ای می‌آمد که گریه می‌کرد

Misty morning whisperings 
زمزمه‌های صبح مه آلود 

And gentle stirring sounds 
و صدای نرم به هم زدن

Belie the deathly silence
زیر صدای مرگبار سکوت

 That lay all around 
که در تمام این اطراف دراز کشیده است

Hear the lark harken to 
بشنو صدای شوخی پریشان

The barking of the dark fox 
پارس روباه تیره را

Gone to ground 
که به زمین رسیده است

See the splashing of the kingfisher
آب پاشی شاه صیادان را ببین

 Flashing to the water 
که به آب چشمک می‌زند

And a river of green is sliding unseen
و یک رود سبز بدون دیده شدن عبور می‌کند

 Beneath the trees 
از زیر درختان

Laughing as it passes through
می‌خندد در حالی که می‌گذرد

 The endless summer 
از تابستان بی پایان

Making for the sea 
و راهش را به دریا باز می‌کند

In the lazy water meadow
در چمنزار آب تنبل

 I lay me down 
خودم را دراز می‌کنم

All around me golden sun flakes
کل اطرافم دانه‌های طلایی خورشید

 Settle on the ground 
روی زمین می‌نشیند

Basking in the sunshine of
گیر افتاده در نور آفتابی از

 A bygone afternoon 
یک بعدازظهر گذشته

Bringing sounds of yesterday
که صداهای دیروز را می‌آورد

 Into this city room 
در این اتاق شهری

Hear the lark harken to 
صدای شوخی پریشان 

the barking of the dark fox 
پارس روباه تیره را

Gone to ground 
که به زمین رسیده است

See the splashing of the kingfisher
آب پاشی شاه صیادان را ببین

 Flashing to the water 
که به آب چشمک می‌زند

And a river of green is sliding unseen
و یک رود سبز بدون دیده شدن عبور می‌کند 

 Beneath the trees
از زیر درختان

Laughing as it passes through
همانطور که می‌خندد، می‌گذرد از میان

 the endless summer 
تابستان بی پایان

Making for the sea 
راهش را به دریا باز می‌کند

In the lazy water meadow
در چمنزار آب های تنبل

 I lay me down 
خودم را دراز می‌کنم

All around me golden sun flakes
در اطراف من دانه‌های طلایی خورشید

 Covering the ground 
زمین را پوشانده است

Basking in the sunshine of
گیر افتاده در نور

 A bygone afternoon 
یک بعدازظهر گذشته

Bringing sounds of yesterday
صداهای دیروز را می‌آورد

 Into my city room 
درون اتاق شهری‌ام

Hear the lark harken to 
بشنو صدای شوخی پریشان

The barking of the dark fox 
پارس روباه تیره را

Gone to ground 
که به زمین رسیده است

See the splashing of the kingfisher
آب پاشی شاه صیادان را ببین

 Flashing to the water 
که به آب چشمک می‌زند

And a river of green is sliding unseen
و یک رود سبز بدون دیده شدن عبور می‌کند

 Beneath the trees
از زیر درختان

Laughing as it passes through
در حالی که می‌خندد عبور می‌کند

 The endless summer 
از میان تابستان بی پایان

Making for the sea 
و راهش را به دریا باز می‌کند

• دانلود آهنگ رویای توپچی [the gunners dream] از پینک فلوید + متن و ترجمه
• دانلود آهنگ آلونز-وای ۱ از پینک فلوید + متن
• دانلود آهنگ خداحافظ آسمان آبی [goodbye blue sky] از پینک فلوید + متن و ترجمه
• دانلود آهنگ آجری دیگر در دیوار، قسمت دوم [another brick in the wall part 2] از پینک فلوید + متن و ترجمه
• دانلود آهنگ فصل ۲۴ [chapter 24] از پینک فلوید + متن و ترجمه
• دانلود آهنگ مترسک [scarecrow] از پینک فلوید + متن و ترجمه
• دانلود آهنگ دوچرخه [bike] از پینک فلوید + متن و ترجمه