[Verse]

Yeah! I'm back, did anyone miss me?
آره،من برگشتم کسی دلش برام تنگ نشده؟

They said the second record can be tricky
می گفتن آلبوم دوم ممکنه سخت تر باشه

Well, that's kind of funny
'cause I am not trippin'
خب یه جورایی خنده داره
چون من اصلا لنگ نمیزنم

My fans,they know what it is 
and they with me
طرفدارام، میدونن قضیه چیه
و ازم همایت میکنن

Yeah, I ain't the type 
that's gon' ride with the semi
آره،من از اوناش نیستم
که با یه آلبوم کارمو تموم کنم

I came from a town with 
three lights and no city
من از یه شهرک اومدم که توش
سه تا چراغ بیشتر نیست

I've been doing shows 
for nothin' but pennies
من قبلا اجرا میکردم
واسه چندرغاز

When I leave the stage
they never forget me
وقتی صحنه رو ترک میکنم
هیچ وقت فراموشم نمیکنن

Mansion was a glimpse of my life
آلبوم "عمارت" یه نگاه کلی به زندگیم بود

I let you see what it's like 
to be in my head
من گذاشتم ببینی چه شکلیه
اینکه تو سر من زندگی کنی

People ask me what I think I think I'd be doin'
If it wasn't music
مردم ازم میپرسن فکر میکنم چیکار میکردم
اگه موسیقی نبود

I'd rather be dead, agh!
ترجیح میدادم بمیرم، اه

You heard what I said
that was like me at a three
شنیدی که چی گفتم
این تازه حالت ضعیفم بود

You don't wanna see me at ten
Or maybe you do
تو نمیخوای منو تو بهترین حالتم ببینی
شایدم میخوای

I promise if that is the case
then that is what y'all gonna get
بهت قول میدم اگه قضیه همینه
پس این همین چیزیه که بهتون میدم

If you're looking for music 
with watered down lyrics
اگه دنبال یه موسیقی میگردی
که شعرای سطحی داشته باشی

I promise that 
you need to go somewhere else
بهت قول میدم
که باید بری یه جای دیگه

And if you want somebody 
to tell you everything
و اگه دنبال یکی میگردی
که همه چیزایی رو بهت بگه

That you wanna hear
I won't be any help
که تو میخوای بشنوی
من نمیتونم کمکت کنم

This flow is familiar
I think I heard it before
جریان این آهنگ آشناست
فکر کنم قبلا شنیدمش

Yeah, I made it myself!
آره، خودم ساختمش

I left the door open 
to come in my mansion
من در رو باز گذاشتم
تا بیاید تو عمارتم

But I never said it's a beautiful house
ولی هیچ وقت نگفتم که خونه ی قشنگیه

Some of y'all sat on the porch
بعضیاتون می شینید روی ایوونتون

Looked at my windows 
and stared at my door
به پنجرم نگاه می کنید
و زل میزنید به درم

They ask me if I'm gonna kill it this record
ازم میپرسن که قراره این آلبومو بکشم

I laugh in their face and I ask 'em
Do you see the blood on the floors?
من تو صورتشون می خندم و ازشون میپرسم
خون روی کف زمین رو میبینی؟

"He's at it again"
"NF is crazy, he's bad for the kids"
"باز دوباره شروع کرد"
"ان اف دیوونست، برا بچه ها خطرناکه"

"He never talks about nothing but him"
"اون درباره هیچی جز خودش صحبت نمیکنه"

"And my friends say, 'He's kind of a diva"
Well, you need to get some new friends
"و دوستام میگن شهرت مغرورش کرده"
خب، باید بری دوستای جدید پیدا کنی

I'm as chill as it gets
'Til I get on the stage and flip on the switch
من حسابی آرومم
تا وقتی برم رو صحنه و از این رو به اون رو بشم

And I go to a place where nobody is
و میرسم به جایی که هیچ کس نرسیده

If you bring up my name in a song
that's something that you will regret
اگه اسممو تو یه آهنگ بیاری
از این کارت پشیمون میشی

Learned a lot in a year
تو این یه سال چیزای زیادی یاد گرفتم

I remember the shows when no one was there
I remember the shows when nobody cared
اجرا هایی رو یادم میاد که هیچ تماشاچی نداشت
اجرا هایی رو یادم میاد که هیچ کس بهم توجه نمیکرد

Some people in front of me laughing like
"He isn't going nowhere."
بعضیا بهم خندیدن و گفتن
"اون به جایی نمیرسه"

It's funny now, isn't it?
الان خیلی بامزست نه؟

This type of life 
isn't how I envisioned it
این مدل زندگی
اونی نبود که پیش بینی کردم

This type of life
it just ain't how I pictured it
این مدل زندگی
اونی نبود که تصور میکردم

I'm in the back of the tour bus
Tryin' to FaceTime my family
it's different
من عقب اوتوبوس تور نشستم
سعی میکنم با خانوادم تماس تصویری بگیرم
فرق میکنه

Not what you think it is
Write a review
tell me what you think of this
اون چیزی که فکر میکنی نیست
یه نقد بنویس
بهم بگو نظرت دربارش چیه

Give me three stars and 
call me an idiot
بهم سه ستاره بده و 
بهم بگو احمق

But to be honest
it don't make a difference
I know some people don't get it
ولی راستشو بگم
هیچ فرقی نمیکنه
میدونم خیلیا درک نمیکنن

But you have now entered a therapy session
ولی الان وارد یه جلسه روان درمانی شدی

If you don't like music 
that's personal
اگه آهنگامو دوست نداری 
یه چیز شخصیه

I have no clue what you people are doin' here
might as well throw out the record
من اصلا نمیدونم امثال شماها اینجا چیکار میکنه
همون بهتر آلبومم رو دور بندازین

I pull up a chair
I talk to my music like nobody's there
یه صندلی [جلوی خودم] میزارم
با آهنگا یه جور حرف میزنم انگار کسی دورم نیست

Only person I judge 
is the one in the mirror
تنها کسی که قضاوت میکنم
اونیه که تو آینمه

And lately, he ain't doin' well
I don't need y'all in my ear
و تازگیا، اون خیلی حالش خوب نیست
من به شماها تو سرم نیاز ندارم

I'm tired of hearin' it
You call it music
I call her my therapist
از شنیدنش خسته شدم
اینی که بهش میگین موسیقی
من بهش میگم روانپزشکم

She keep on telling me 
I have been carryin' Way too much baggage
I need to take care of it
اون بهم میگه که
من خیلی بار رو پشتم دارم
باید ترتیبشو بدم

I know she's right
but, man, it's embarrassing
میدونم که حق با اونه
ولی، پسر، خجالت آوره

Music has raised me more than my parent did
موسیقی منو بیشتر از والدینم بزرگ کرده

Take out a picture of us 
and I stare at it
ازمون یه عکس بگیر
و من بهش زل میزنم

Who am I kiddin'? 
You probably ain't hearin' this
کی رو گول میزنم؟
تو احتمالا اینو نمیشنوی

Show me an artist 
you wanna compare me with
یه هنرمند نشون بده
که میخوای منو باهاش مقایسه کنی 

You put us both on a track
I'ma bury 'em
جفتمونو بزار تو یه ترک 
من دفنش میکنم

Give me the shovel
it's 'bout to get scarier
یه بیل بهم بده
قراره از اینم ترسناک تر بشه

None of you want it with rap
who you staring at?
هیچ کدومتون تو رپ جرات ندارید
به کی زل میزنی؟

I see you got beats
but where is the lyrics at?
میبینم که آهنگ خوب میسازی
ولی شعرات کجاست؟

NF is the logo
you know I've been wearin' that
ان اف یه لوگوئه
میدونین که من میپوشیدمش

Don't come to my show 
and be sittin' that very back
نیا تو اجرام
و نشین ته سالن

I call you out in the crowd like
"There he is!"
وگرنه تو جمع انگشت نمات میکنم و میگم
اون اینجاست

Thought I'd be happy
it feels like I'm cursed
فکر میکردم خوشحال میشم
انگار نفرین شدم

It's hard to be clean 
when you play in the dirt
خیلی سخته که پاک باشی
وقتی تو خاک و خل بازی میکنی

You gave me this place 
to go when I'm hurtin'
این جا رو بهم میدی
که وقتی ناراحتم برم

I thought it'd get better
but it's getting worse
فکر میکردم بهتر میشه
ولی داره بدتر میشه

And I got nobody to blame when I work
و من کسی رو ندارم که سرزنش کنم وقتی سر کارم

Like 24/7, I ain't been to church
بیست و چهار ساعته کار میکنم، هنوز کلیسا نرفتم

And Satan keep callin' me
he tryna flirt
I hang up the phone
و شیطان بهم زنگ می زنه
میخواد باهام لاس بزنه
من تلفونو قطع میکنم

these are more than just words
اینا بیشتر از یه مشت حرفه

I drive on that highway 
and listen to Mansion
تو اون بزرگراه میرونم
و به آلبوم "عمارت" گوش میکنم

I look up to God like
"When did this happen?"
رو به خدا میکنم و میگم
"کی این اتفاق افتاد؟"

Yellin' with all of my fans to wake up
But feel like I haven't
با همه طرفدارام داد میزنم که بیدار شم
ولی حس میکنم هنوز خوابم

I get emotional
I didn't plan this
احساساتی میشم
برنامم این نبود

I'm doing things 
I never imagined
دارم کارایی میکنم
که هیچ وقت تصور نمیکردم

I'm sorry, but I gotta leave
I don't wanna be late for my therapy session, agh!
ببخشید باید برم
نمیخوام به جلسه روان درمانیم دیر برسم، اه

تحلیل آهنگ

بخش های قرمز صحبت های خود NF درباره فسمت های مختلف این آهنگ است.

1.They said the second record can be tricky: همه میگن که آلبوم دوم همیشه سخت تر از اولیه، مخصوصا اگه اولی آلبوم موفقی باشه. میخواستم با این تیکه نشون بدم که خیلی دربارش نگران نیستم. تو این چند سال یاد گرفتم که بهترین کار اینه که سرت تو کار خودت باشه و زیاد بهش فکر نکنی. هر چی شد،شد.

2.I came from a town with three lights and no city: من تو شهرک گلادوین در ایالت میشیگان بزرگ شدم که خیلی شهرک کوچیکیه. تقریبا هیچی توش نیست.

3.Mansion was a glimpse of my life: ان اف در آلبوم قبلی خود،عمارت (Mansion) ، ذهن خود را به یک عمارت تشبیه کرد. با چندین اتاق که هر کدام نشان دهنده احساسات مختلف او است. او در مصاحبه تبلیغاتی اش درباره آلبوم عمارت اینطور گفت: "عمارت، ذهن منه و نشان دهنده افکار و مشغله های ذهنیمه. هر اتاقش یه آهنگه که پره از حرفا و تجربه هایی که تو زندگیم داشتم. هر آهنگ بیانگر یه احساسه، مشکلاتی که داشتم یا دغدغه هایی که در حال حاظر باهاش دست و پنجه نرم میکنم."

4.Some of yall sat on the porch Looked at my windows and stared at my door: این قسمت میتواند 2 معنی داشته باشد

1) از آنجایی که خانه در اینجا نشانه ذهن است میتوان اینطور برداشت کرد که مردم در این مدت سعی میکردند به ذهن NF نفوذ کنند بلکه بتوانند با تحلیل آهنگ ها راهنمایی برای آهنگ های جدید پیدا کنند

2) تحلیل دیگر این است که مردم هنوز نتوانسته اند وارد ذهن NF بشوند. آن ها هنوز بیرون خانه اند. گوشه ای از اتفاقات داخل را از طریق پنجره ها می بینند اما هنوز داخل نیستند و هنوز نمیدانند در سر NF چه میگذرد.

5.Im as chill as it getsTil I get on the stage and flip on the switch: وقتی شروع میکنم به نوشتن از زمین جدا میشم. میرم توی یه وضعیتی که انگار هیچی دور و برم نیست. گاهی اوقات انقدر غرق نوشتن میشم که نمیفهمم چه اتفاقی اطرافم افتاده.

6.Learned a lot in a year: در مصاحبه ای که با وبسایت آیدولیتور (Idolator) داشت، NF از وقفه یک ساله اش بین دو آلبوم عمارت(Mansion) و جلسه روان درمانی(Therapy Session) گفت:

"تو این یه سال حس میکنم که خیلی از نظر شعر و متن نویسی پیشرفت کردم. این همیشه اعتقاد من بوده که با هر آهنگ باید پیشرفت کنم، نمیشه یه جا موند. تو این سالم شروع کردم به گوش کردن آهنگ از سبکای دیگه جز هیپ هاپ، پس میشه گفت یه جورایی تغییر کردم."

7.?I see you got beats but where is the lyrics at: من آهنگایی رو دوست دارم که معنی دار باشه، یه حسی رو در من بیدار کنه. نمیگم همه آهنگا باید غمگین باشن یا بر اساس واقعیت های ناراحت کننده باشن. ولی یه آهنگ خوب باید یه احساسی به وجود بیاره.

8.I drive on that highway and listen to Mansion: من خودمو آدم کمال گرایی میدونم. من همیشه به آهنگ هایی که ساختم گوش میکنم و اونا رو نقد میکنم. وقتی دارم میرم استودیو برای ضبط، تو راه به آهنگای قبلی گوش میکنم و تکرارشون میکنم، انقدر که گاهی اوقات از شدت تکرار دیوونه میشم

9.Yellin with all of my fans to wake up But feel like I havent: این بخش اشاره به آهنگ NF، بیدار شو (Wake Up) دارد که در سال 2014 ساخته شد که درباره اشتباهات و قبول کردن آن ها بود.

• دانلود آهنگ فقط میخوام بدونم [i just wanna know] از ان اف + متن و ترجمه
• دانلود آهنگ همه چیزی که دارم [all i have] از ان اف + متن و ترجمه
• دانلود آهنگ مقدمه [intro] از ان اف + متن و ترجمه
• دانلود آهنگ وایسا [wait] از ان اف + متن و ترجمه
• دانلود آهنگ عوارض دادم [PAID MY DUES] از ان اف + متن و ترجمه
• دانلود آهنگ مقدمه 3 [Intro III] از ان اف + متن و ترجمه