[Chorus: Sasha Sloan]

I can't be the only one 
who’s lonely tonight
فقط من نیستم که
امشب تنهاست

I can't be the only
فقط من نیستم

[Verse 1: NF]

Yeah, does anybody 
feel like me?
آره، کسی مثل
حس میکنه؟

Show of hands
I don't need a lot
I just wanna 
find my peace
دستاتونو ببرین بالا
زیاد نمی‌خوام
فقط میخوام
آرامشمو پیدا کنم

Yeah, why you 
throwin’ rocks, oh
you wanna kill 
my dreams?
آره، چرا جلوم
سنگ می‌اندازی
چرا میخوای
رویاهامو بکشی

Okay, tell me 
everything I'm not
اوکی، بهم بگو
هر چیزی که نیستم

You think I didn't 
know those things?
فکر کردی 
اونا رو نمیدونم؟

Always been a little lost 
and I still might be
همیشه یکم سردرگم بودم
هنوزم ممکنه باشم

Life's hard
but it's okay 
زندگی سخته
ولی اشکالی نداره

Watchin' the comments 
feels like I'm 
at a court date
کامنتا رو میخونم
حس می‌کنم
تو دادگاهم

How could I complain
With a house like this 
and a car like that 
in the driveway?
چطور میتونم با
همچین خونه‌ای و
همچین ماشینی تو 
پارکینگ شکایت کنم

Half of what I say
نصف چیزایی که میگم

Kinda feels like a dream 
that I’m gonna wake 
from someday
انگار یه خوابه
که یه روز ازش
بیدار بشم

Wishin’ that I'd pray
a little more often 
and put more time 
into my faith
کاش یکم بیشتر
دعا میکردم و
وقت بیشتری واسه
اعتقاداتم میذاشتم

Travel in my brain
might find damage 
and no grace
تو مغذم سفر میکنم
ممکنه بیشتر خسارت
پیدا کنم و 
کمتر جذابیت

Things that I hold on to
but I won’t say things 
that I won't let go
چیزایی که بهش وابستم
ولی چیزایی نمیگم
که بعدا رهاش کنم

So I chain my soul 
to the heartbreak
پس روحمو زنجیر می‌کنم
به قلب شکستم

Havin' a nice day
that's not a average
in my case
داشتن یه روز خوب
در مورد من 
معمول نیست

Don’t like cameras 
in my face, glamour
it's all fake
از دوربین تو صورتم
خوشم نمیاد، زرق و برق
همش تقلبیه

Love my job
but it might seem odd
that I'm here 'cause 
I hate fame
کارمو دوست دارم
ولی یکم عجیبه
که اینجام چون
از شهرت متنفرم

Yeah
آره

pain might get to me
throwin' threats at me
درد ممکنه بهم برسه
تهدیدم کنه

They can't tell
disconnectin' me
it's affectin' me
اونا نمی‌دونن
جدا کردنم
روم تاثیر میذاره

Hide that well
they'll write checks to me
but don't check on me
خوب قایمش می‌کنم
اونا برام چک می‌نویسن
ولی حالمو نمی‌پرسن

Find myself
always questioning 
what comes next for me
خودمو تو این وضعیت
پیدا میکنم که از خودم
میپرسم بعدش چی میشه

I can't be the only
فقط من نیستم

[Chorus: Sasha Sloan]

No, I can't be the only 
one who's lonely tonight
نه، فقط من نیستم
که امشب تنهاست

No, I can't be the only
نه، فقط من نیستم

[Verse 2: NF & Sasha Sloan]

Yeah
آره

if you made a list of 
people that you trusted
would you put 
your name down?
اگه لیست از آدمای
مورد اعتماد داشتی
اسم خودتو می‌نوشتی؟

Do you know 
who you are?
میدونی کی هستی؟

When you look at life 
and you talk about yours
do you feel proud?
وقتی به زندگیت 
نگاه میکنی و درباره
خودت حرف میزنی
حس افتخار می‌کنی؟

Are you leaving a mark
or scared to make a 
bad impression so you 
just go hide in the dark?
داری تاثیری میذاری
یا میترسی که
تاثیر بدی بزاری پس
تو تاریکی قایم شدی؟

Livin' and playin' a part
knowin' regret'll come 
back up tomorrow
زندگی می‌کنی و
کارتو می‌کنی
وقتی میدونی 
پشیمونی فردا بر میگرده

That's what it does
ain't it? Don't know 
what we're chasin'
but we all do it
کارش همینه مگه نه؟
نمی‌دونیم دنبال 
چی هستیم
ولی انجامش میدیم

Just a part of life
I guess we're 
all foolish
فقط بخشی از 
زندگیه فکر کنم 
هممون احمقیم

Running after what we 
think will make us happy 
'til it falls through
دنبال چیزی میدویم 
که فکر می‌کنیم 
خوشحالمون میکنه
تا وقتی شکست بخوره

And then we find out 
later it ain't what 
we wanted
و بعدا می‌فهمیم
که اونی نیست که
دنباش بودیم

So we give up on it
then we pile 
the garbage
پس تسلیم میشیم
بعد آشغالا رو
رو هم می‌ریزیم

And we watch it grow 
and find a drug to numb it
و بعد میذاریم رشد کنه
و یه دارو پیدا کنیم
که بی حسش کنه

'Til we hit the point 
that we can 
barely function
تا وقتی که به جایی
برسیم که دیگه
نمی‌تونیم رو 
پامون وایستیم

Am I motivated? 
Is my music dated?
انگیزه دارم؟
آهنگام قدیمی شده؟

Would I be the same 
if I was medicated?
حالم همون‌جوری میموند
اگه دارو مصرف میکردم؟

Even therapists say 
I need medication
حتی روان‌شناسمم میگه
به دارو نیاز دارم

I avoid it, though
because I'm scared 
to take it
ازش دوری میکنم
واسه اینه که
از مصرفش میترسم

Am I the only one 
that has a loaded gun
فقط منم که
یه تفنگ دارم

That's full of doubts and 
memories to overcome?
که پر از شک و خاطراتی
برای چیره شدنه؟

And I complain about 'em 
when they shoot at me
و دربارش غر میزنم
وقتی بهم شلیک میکنن

But I know truthfully 
I like to load 'em up 
and let 'em
ولی خوب میدونم
که خودم پرش میکنم
و میذارم بهم شلیک کنن

That's so sad to see
that's so sad to see
دیدنش ناراحت کنندست
دیدنش ناراحت کنندست

I need help
کمک میخوام

They talk passively
then come after me 
by myself
خیلی بی‌خیال حرف میزنن
بعد میان سراغم
پیش خودم

Lost that half of me
God, there has to be 
someone else
اون نصف دیگمو 
فراموش کردم
خدا، باید یه چیز
دیگه ای باشه

Don't feel bad for me
I just can't believe 
that I'm the only
دلت برام نسوزه
باورم نمیشه
که فقط منم

[Chorus: Sasha Sloan]

I can't be the only one 
who’s lonely tonight
فقط من نیستم که
امشب تنهاست

I can't be the only
فقط من نیستم

[Bridge: Sasha Sloan, with NF]

There's gotta be 
somebody out there
باید یکی اون
بیرون باشه

There's gotta be 
somebody somewhere
باید یکی
یه جایی باشه

Who needs company
and it's comforting to know
که همدم میخواد
و دونستنش
آرومم میکنه

somebody out there
باید یکی اون
بیرون باشه

There's gotta be 
somebody somewhere
باید یکی
یه جایی باشه

Who needs company
and it's comforting to know
که همدم میخواد
و دونستنش
آرومم میکنه

[Chorus: Sasha Sloan]

I can't be the only one 
who's lonely tonight
فقط من نیستم
که امشب تنهاست

No, I (I) can't be the only
نه، فقط من نیستم

Can't be the only one 
who's lonely tonight
فقط من نیستم
که امشب تنهاست

No, I (I) can't be the only
نه، فقط من نیستم

1. Even therapists say I need medication: بعد از تور جهانی کنسرت «ادراک»، ان اف به کلینیک روان‌درمانی برای درمان افسردگیش مراجعه کرد. او در یک لایو اینستاگرام خبر تحت درمان بودنش را به طرفداران اعلام کرد: «حقیقتش بعد از تور، من تو افسرده‌ترین حالت خودم بودم. تور که تموم شد رفتم کلینیک تا تحت درمان باشم»

2. I avoid it, though because I'm scared to take it: به دلیل سابقه اعتیاد در خانواده ان اف، او هرگونه استفاده از داروهای ضد افسردگی را به دلیل اعتیادآور بودن رد می‌کند و به گفته خودش، از مصرف آنها می‌ترسد.

• دانلود آهنگ منفور [Outcast] از ان اف + متن و ترجمه
• دانلود آهنگ تنهام بزارید از ان اف + متن
• دانلود آهنگ مقدمه [intro] از ان اف + متن و ترجمه
• دانلود آهنگ وایسا [wait] از ان اف + متن و ترجمه
• دانلود آهنگ مقدمه 3 [Intro III] از ان اف + متن و ترجمه
• دانلود آهنگ عوارض دادم [PAID MY DUES] از ان اف + متن و ترجمه