[Verse]

What is perfect? 
Not me
چی بی‌نقصه؟
من که نیستم

I've been overworkin' 
for weeks
هفته‌ها سخت
کار کردم

I go home then 
purchase some things
میرم خونه بعد
یه چیزایی میخرم

That I know will not 
fill my needs
که میدونم نیازمو
برطرف نمی‌کنه

Have a dose of 
what I've achieved
یه ذره از طعم چیزی
که بدست آوردم بچش

Then get lonesome 
and I critique
بعد تنها شو
و من انتقاد می‌کنم

Who I am and 
what I believe
من کی هستم و
به چی اعتقاد دارم

Make up standards 
too high to reach
استانداردهایی میسازم
که نمی‌تونم بهش برسم

Untrained animal 
off the leash
یه حیوون وحشی
آزاد از افسار

I'm in panic
but yet relieved
من ترسیدم
ولی با این حال آرومم

Brought your hammock 
to hang with me?
ننو آوردی که
با من وقت بگذرونی؟

Grab a hatchet
cut down your tree
یه تبر بردار
درختتو ببر

Like a mannequin 
that can speak
مثل یه مانکن که
می‌تونه صحبت کنه

What I have in 
store is unique
چیزی که من تو
فروشگام دارم خاصه

I just mop the 
floors with MCs
من زمینو با
رپرا پاک می‌کنم

I can't stop until 
things are clean
وای نمیسم تا
همه‌چی پاک بشه

I'm an amateur's 
what you think
من تازه‌کارم این
چیزیه که فکر میکنی

So you stand there 
in disbelief
پس همونجا وایسادی
با ناباوری

'Til I dislocate 
both your feet
تا وقتی جفت
پاهات رو قلم کنم

That's what happens
you step to me
همین میشه وقتی
پا رو دمم میذاری

Not too graphic
but not PG
خیلی خشن نیست
ولی خانوادگیم نیست

Lots of action 
in every scene
کلی اکشن
تو هر صحنه

I'm kidnapping 
all of your dreams
من می‌دزدم
همه رویاهاتو

Hold 'em hostage and 
watch 'em scream
گروگان می‌گیرمشون و
جیغ زدنشون رو
تماشا می‌کنم

Rap aside
I am what I advertise
رپ به کنار
من چیزیم که
تبلیغ می‌کنم

Don't matter 
how you put it
we live then 
we have to die
مهم نیست
چجوری بیانش کنی
ما زندگی می‌کنیم
بعد باید بمیریم

You might hate it
but you can't deny
ممکنه بدت بیاد
ولی نمی‌تونی
انکارش کنی

See, everything that 
I've been doing got me 
lookin' like a mastermind
ببین، هر چیزی که
انجام میدادم منو
یه جوری نشون داده
انگار مغز متفکرم

It's so vain
but I vandalize 
that I do what 
you fantasizin'
خیلی بیخوده
ولی تخریب می‌کنم
که کارایی می‌کنم
که تو خوابشو می‌بینی

Took a vision 
of my dreams
یه جلوه از
رویاهام برداشتم

And then found a better 
way that I can make it
و یه راه بهتر پیدا کردم
که بهش برسم

I've been looking
think I'm really 'bout 
to maximize it
من داشتم می‌گشتم
فکر کنم واقعا قراره
به حداکثر برسم

These bullets form 
in my mind and come 
out my mouth and
این گلوله‌ها تو مغذم
شکل می‌گیرن و از
دهنم بیرون میان و

For anyone out there 
doubting or 
acting mouthy 
خطاب به هرکی که
شک داره یا
پر حرفی می‌کنه

(Watch, watch, watch)
ببین، ببین، ببین

Forget what you 
heard about me
I've been astounding 
فراموش کن چی
دربارم شنیدی
من متحیر کننده بوده

(Got, got, got)
دارم، دارم، دارم

Something for you 
thinking you might 
run circles 'round me
یه چیزی برات
فکر کردی می‌تونی
از من بهتر باشی

Yeah, ain't this all 
I ever wanted?
آره، مگه همینو
نمی‌خواستم؟

That's a fact, no
that's a lie, no
این حقه، نه
این دروغه، نه

I'm confused
yeah, I got problems
من گیج شدم
آره، مشکل دارم

What's the use? 
Yeah, let's be honest
چه فایده داره؟
آره، بیا روراست باشیم

Screws are loose
I need 'em tightened
پیچ‌هام شل شده
باید محکمشون کنم

Not amused, yeah
look what I did
سرگرم نشدم، آره
ببین چیکار کردم

Brought you something
hope you like it
یه چیزی برات آوردم
امیدوارم خوشت بیاد

So precise
the flow the nicest
خیلی دقیق
جریانم قشنگ‌ترینه

So productive
stop your whining
خیلی موثر
غر زدن بسه

Back in style like 
I was vinyl
یه جور با استایل برگشتم
انگار صفحه گرامافونم

I make songs and 
they go viral
آهنگ میسازم و
اونا معروف میشن

Something's off 
if I go idle
یه چیزی کمه
وقتی بیکارم

"Been so long," 
yeah, okay, I know
خیلی وقته نیستی
آره، اوکی، میدونم

Take your shoes off
you're in my home
کفشاتو در بیار
تو خونه منی

You got fans
but not like I do
طرفدار اری
ولی نه مثل من

yeah 
آره

Thankful, I try to be
can't contain what's 
inside of me
سعی می‌کنم ممنون باشم
نمی‌تونم چیزی که
درونمه نگه دارم

They don't like 
this side of me 'cause 
I lack in compliancy
اونا این روی منو
دوست ندارن چون
اهل پیروی نیستم

I question what 
I can see if you're 
not playing my CD
چیزی که می‌بینم رو
زیر سوال می‌برم اگه
سی دی منو گوش نکنی

No expiring
I'll decide when I think 
it's my time to leave
بدون انقضا
خودم تصمیم می‌گیرم
کی وقت رفتنمه

Yeah
آره

'cause they won't 
retire me
it inspires me 
to be inspiring
چون اونا
بازنشستم نمی‌کنن
اونا بهم الهام میدن
که الهام بخش باشم

When I'm low I 
feel like I'm spiraling
وقتی حالم خوب نیست
حس می‌کنم تو مارپیچم

Pushin' forward
look, I can't ignore it
رو به جلو حرکت میکنم
ببین، نمی‌تونم 
نادیده بگیرمش

There ain't no I in team
but drop the T and A
هیچ منی تو تیم نیست
(I=من)
ولی من «تی» و «اِی» رو برمیدارم
(Me=من)

Sometimes
if I'm bein' honest
feels like it's only me
بعضی وقتا اگه
صادق باشم حس
میکنم فقط خودمم

No defeat, notably
better have it right 
if you're quoting me
بی شکست، برجسته
بهتره حقشو داشته باشی
اگه میخوای ازم
نقل قول کنی

Write my name 
on your hit list
it might be the last time 
you wrote something
اسممو بنویس تو
لیست قربانی‌هات
ممکنه آخرین چیزی
باشه که می‌نویسی

Rip that cocky smile 
right off your face 
for thinking you're 
close to me
اون لبخند مغرورانه رو
از صورتت بردار
چون فکر کردی
بهم نزدیکی

Grab a can of gasoline
light it all over 
your self-esteem
یه قوطی بنزین بردار
عزت نفستو آتیش بزن

Selfishly watching 
y'all helplessly pretend 
you're on my planet
خودخواهانه نگاه می‌کنی
شماها عاجزانه وانمود
می‌کنین تو سیاره منید

Shoot you out of the sky 
like you're punchlines
you are not landin'
یه جور شوتت می‌کنم هوا
انگار جوکی
فرود نمیای

Gun jammin'
reach in your mouth 
and rip out your 
tongue after tongue
تفنگ گیر کرده
بهتره زبونتو گاز بگیری

Lashings, I hand 'em out 
like pamphlets in 
church, Pastor
طناب اسارتو مثل رساله
تو کلیسا خیرات می‌کنم
مثل کشیش

Show up to my funeral 
wearin' all black
and what's happenin'?
میام به خاکسپاریم
با لباس تمام سیاه
یهو چی شد؟

I look around and wonder
"Where my fans at?"
دور و برو نگاه می‌کنم
و با خودم فکر میکنم
طرفدارام کجان

Oh Lord
they know me so well
they know I'm not 
in that casket
ای خدا اونا 
منو خوب می‌شناسن
میدونن که من 
تو تابوت نیستم

Trash bag is prolly buried 
somewhere full of my ashes
کیسه آشغال پر از خاکسترم
احتمالا یه جا دفن شده

My music's superb
playin' with words
play with my nerves
آهنگام عالیه
بازی می‌کنم با کلمات
بازی می‌کنم
با اعصابم

They gon' have 
a list of issues 
long as my shirts
قراره یه لیست 
مشکل داشته باشن
به بلندی پیرهنم

Very absurd
very disturbed
خیلی بی معنیه
خیلی مزاحمه

Stare at the Earth like
به زمین خیره میشم

This is not the place 
I was birthed
این جایی نیست که
به دنیا اومدم

I'm generic, you sure?
من معمولیم، مطمئنی؟

Oh, they think I'm 
very reserved
اوه، فکر میکنن
آدم محتاطیم

'Til I open up on the beat 
like on my Therapy work
تا وقتی بیت رو باز می‌کنم
مثل آلبوم روان‌درمانیم

I don't care 
what you heard
real scary
carry the verse
برام مهم نیست
چی شنیدی
خیلی ترسناکه
ورس رو ادامه بده

While I'm wearin' 
my merch
stompin' on your 
arrogant turf
تا من مارکم رو
می‌پوشم و تو
قلمرو پوشالیت
پا می‌کوبم

Sit back 
and observe
nah, I like to 
actually work
غقب بشین
و تماشا کن
نه، من ترجیح
میدم کار کنم

This life's 
so unpredictable
it just keeps 
pitching me curves
این زندگی
قابل پیش‌بینی نیست
هی داره سمتم
پیچ می‌ندازه

I take a swing
I hate the things that 
make me feel like I'm dirt
تاب می‌خورم
بدم میاد از چیزایی که
باعث میشن فکر کنم خاکم

I've patiently 
been waitin'
please, I think it's time 
for my turn
من صبورانه
منتظر بودم
ببخشید، فکر کنم
دیگه نوبت منه

My expertise 
are melodies
they talk to me 
when I'm hurt
کارشناسیم
تو آهنگامه
وقتی ضربه خوردم
باهام حرف می‌زنم

Just let me be
eventually someday 
they'll see what 
I'm worth
فقط بزارید باشم
بالاخره یه روز
میفهمن که من
ارزششو دارم

I cross my I's and 
dot my T's
it makes no sense
but I've learned
جزئیات رو ول می‌کنم
و به کلیات میچسبم
با عقل جور در نمیاد

Normal to you 
is not to me
the outcast 
finally returns
اگه واست نرماله
برا من نیست
منفور بالاخره
بر میگرده

1. There aint no I in team but drop the T and A: اگه حروف A و T رو از کلمه Team برداریم؛ به کلمه Me (من) می‌رسیم.

2. Oh Lord they know me so well, they know Im not in that casket: در آهنگ ای خدا (Oh Lord) ، ان اف میگه: «وقتی مردم، خاکسترم رو بزارید تو کیسه آشغال». ان اف می‌دونه که طرفداران واقعیش به مراسم تدفین او نمی‌رن چون می‌دونن که تو تابوت نیست چون خاکسترش مدت‌ها قبل در یک کیسه زباله باقی خواهد ماند.

3. a list of issues long as my shirts: لباس فرم NF شامل یک گرم‌کن سیاه یا یک پیراهن سیاه بلند است که تقریبا به زانویش می‌رسد. او پیراهن‌های بلند زیادی را در نمایش خود در سال ۲۰۱۸ به تن کرده‌است.

4. Til I open up on the beat like on my Therapy work: در مصاحبه با مجله آیدولیتور (Idolator) ، ان اف درباره نقش درمانی آهنگهایش توضیح داد: «سعی می‌کنی همه‌چی رو بفهمی، مثل این می‌مونه که تو یه جلسه روان‌درمانیم. آهنگ برام حکم درمان داره، ولی من از طریق آهنگام با خودم حرف میزنم. واسه همینه که وقتی حرف از آلبوم‌هام میشه، من واسه تفریح آهنگ نمی‌سازم. این برام واقعیه. روی این قضیه تو آهنگام خیلی تاکید دارم. فکر کنم واسه همینه که مردم آهنگامو دوست دارن.»

5. I cross my Is and dot my Ts: این جمله در واقع برعکس ضرب‌المثل «dot is and cross ts» است که درباره توجه به جزئیات است.

6. the outcast finally returns: اشاره به آهنگ منفور (Outcast) در آلبوم ادراک (Perception).

• دانلود آهنگ مقدمه [intro] از ان اف + متن و ترجمه
• دانلود آهنگ وایسا [wait] از ان اف + متن و ترجمه
• دانلود آهنگ مقدمه 3 [Intro III] از ان اف + متن و ترجمه
• دانلود آهنگ ابر ها [CLOUDS] از ان اف + متن و ترجمه
• دانلود آهنگ گم شده [LOST] از ان اف + متن و ترجمه
• دانلود آهنگ عوارض دادم [PAID MY DUES] از ان اف + متن و ترجمه