I'm not talking about 
من درباره لباس‌هایی

The kind of clothes she wears 
که او می‌پوشد حرف نمی‌زنم

Look at that stupid girl 
به آن دختر احمق نگاه کن

I'm not talking about 
من درباره روشی که او موهایش

The way she combs her hair 
را شانه می‌زند حرف نمی‌زنم

Look at that stupid girl 
به آن دختر احمق نگاه کن

The way she powders her nose 
طوری که او به بینی‌اش پودر می‌مالد

Her vanity shows and it shows 
غرورش این را نشان می‌دهد و نشان می‌دهد

She's the worst thing in this world 
او بدترین موجود این دنیاست

Well, look at that stupid girl 
خب، به آن دختر احمق نگاه کن

I'm not talking about 
من درباره روشی که او

The way she digs for gold 
به دنبال طلا و ثروت است حرف نمی‌زنم

Look at that stupid girl 
به آن دختر احمق نگاه کن

Well, I'm talking about 
خب، من درباره روشی که

The way she grabs and holds 
او می‌چسبد و رها نمی‌کند حرف می‌زنم

Look at that stupid girl 
به آن دختر احمق نگاه کن

The way she talks 
روشی که او حرف می‌زند

About someone else 
درباره شخصی دیگر

That she don't even know herself 
در حالی که او خودش را هم نمی‌شناسد

She's the sickest thing in this world 
او مریض‌ترین موجود این دنیاست

Well, look at that stupid girl 
خب، به آن دختر احمق نگاه کن

Well, I'm sick and tired 
خب، من خسته و کلافه‌ام

And I really have my doubts 
و واقعا شک‌های خودم را دارم

I've tried and tried 
من کوشیدم و کوشیدم

But it never really works out 
اما هرگز جواب نمی‌دهد

Like a lady in waiting 
مانند بانویی که منتظر

To a virgin queen 
ملکه باکره است

Look at that stupid girl 
به آن دختر احمق نگاه کن

She b**ches about things that 
درباره چیزهایی که 

She's never seen 
هرگز ندیده غر می‌زند

Look at that stupid girl 
به آن دختر احمق نگاه کن

It doesn't matter if she dyes her hair 
مهم نیست اگر موهایش را رنگ می‌کند

Or the color of the shoes she wears 
یا رنگ کفش‌هایی که می‌پوشد

She's the worst thing in this world 
او بدترین موجود این دنیاست

Well, look at that stupid girl 
خب، به آن دختر احمق نگاه کن

Shut up, shut up, shut up, 
دهانت را ببند، دهانت را ببند، دهانت را ببند، 

Shut up, shut up 
دهانت را ببند، دهانت را ببند

Shut up, shut up, shut up, 
دهانت را ببند، دهانت را ببند، دهانت را ببند

Shut up, shut up 
دهانت را ببند، دهانت را ببند

Shut up, shut up, shut up 
دهانت را ببند، دهانت را ببند، دهانت را ببند

Like a lady in waiting 
مانند بانویی که منتظر

To a virgin queen 
ملکه باکره است

Look at that stupid girl 
به آن دختر احمق نگاه کن

She bitches about things that 
او درباره چیزهایی غر می‌زند

she's never seen 
که تا حالا ندیده

Look at that stupid girl 
به آن دختر احمق نگاه کن

She purrs like a pussycat 
او مثل گربه خرخر می‌کند

Then she turns around 
وقتی که برمی‌گردد

And hisses back 
و هیسس می‌گوید

She's the sickest thing in this world 
او مریض‌ترین موجود این دنیاست

Look at that stupid girl
به آن دختر احمق نگاه کن

• دانلود آلبوم عاقبت (نسخه بریتانیا) [aftermath UK version] از رولینگ استونز + متن و ترجمه
• دانلود آهنگ عاشقانه تابستان [summer romance] از رولینگ استونز + متن و ترجمه
• دانلود آهنگ رقص (قسمت ۱) [dance - pt.1] از رولینگ استونز + متن و ترجمه
• دانلود آلبوم بچه‌های دسامبر (و همگی) [december's children and everybody's] از رولینگ استونز + متن و ترجمه
• دانلود آلبوم خارج از ذهنمان [out of our heads] از رولینگ استونز + متن و ترجمه